73. What should you review in captions beyond whether the spoken words appear on screen?
EasyCultural adaptation & accessible content
Technical
Show model answer
Check accuracy, timing, speaker identification where needed, and meaningful non-speech sounds. Captions should communicate the audio information required to understand the piece, rather than simply displaying an unchecked automatic transcript.
Review them with the finished edit to catch clipped timing or conflicts with important visual information. Assign a reviewer and retain the corrected caption file so later versions do not accidentally restore the unreviewed automatic output.
What interviewers listen for
- Review speech and meaningful audio information
- Check timing in the finished edit
- Retain the approved caption version